แปลเซียมซี

莊周活鮒魚 จวงโจวช่วยปลานํ้าจืดให้รอดชีวิต


涸轍之中鮒困之..ปลาติดอยู่ในร่องนํ้า.(ร่องนํ้าที่เกิดจากวงล้อรถ..เป็นต้น)..(เปรียบเสมือนผู้คนที่กำลังตกทุกข์ได้ยาก)
窮通自可卜當時..ทายดูก็รู้ถึงความลำบากสิ้นหนทางในยามนั้น
若能引淂西江水..หากยามนั้นสามารถชักนำแม่นํ้าซีเจียงมา (ทำให้ปลาปลาหลุดออกไปในแม่นํ้า)
他曰成龍也未知..วันหน้าอาจจะกลายเป็นมังกรก็เป็นได้