แปลเพลง จินเซียวตัวเจินจ้ง今宵多珍重

จินเซียวตัวเจินจ้ง今宵多珍重-ถนอมราตรีนี้ให้มาก

-(ต้นฉบับคือ- ชุยผิง 崔萍)


南風吻臉輕輕 ลมใต้โชยสัมผัสใบหน้าแผ่วเบา

 飄過來花香濃 กลิ่นหอมเข้มข้นของมวลบุปผาโชยมา

南風吻臉輕輕 ลมใต้โชยสัมผัสใบหน้าแผ่วเบา

 星已稀月迷朦... ดวงดาวไม่ค่อยมีแล้วดวงจันทร์รางเลือน 

 我們緊偎親親 เราสองเคล้าคลอเคลียสนิทชิดใกล้

說不完情意濃    ความรักที่ลึกซึ้งพูดไม่จบ
我們緊偎親親   เราสองเคล้าคลอเคลียสนิทชิดใกล้

句句話都由衷   ทุกถ้อยคำล้วนออกมาจากใจจริง
不管明天   ไม่คำนึงถึงวันพรุ่งนี้ 

 到明天要相送 แม้วันพรุ่งนี้มาถึง จำต้องลาจากกัน

戀著今宵 อาวรณ์กับคํ่าคืนนี้

把今宵多珍重  ให้ทะนุถนอมราตรีนี้ให้มาก
我倆臨別依依 เราสองอาลัยอาวรณ์ก่อนจาก

怨太陽快升東  ตำหนิดวงสุริยา ที่รีบขึ้นมาทางบูรพาทิศ

我倆臨別依依 เราสองอาลัยอาวรณ์ก่อนจาก

要再見在夢中 จะพบกันอีกก็ในความฝัน