ภาษาจีนคำล่ะวัน-เก็บตกศัพย์ภาษาจีน

鄉間 ในชนบท
暮歸 กลับบ้านยามเย็น
夕陽 อาทิตย์อัศดง ตะวันเชิงพลบ ตะวันรอน
胸膛 ทรวงอก
繽紛หลากหลายและยุ่งเหยิง
雲彩（彩雲） เมฆสีรุ้ง

晚霞เมฆสียามเย็น ผีตากผ้าอ้อม
ผีตากผ้าอ้อม ความหมาย
น. แสงแดดที่สะท้อนกลับมาสว่างในเวลาจวนพลบในบางคราว.
衣裳เสื้อผ้า อาภรณ์
荷 แบก หาม รับน้ำหนัก รับภาระ
牧童 เด็กเลี้ยงสัตว์
盪漾 กระเพื่อมไหว ดังขึ้น
一支短笛 ขลุ่ยสั้น 1 เลา ในที่นี้หมายถึงขลุ่ยเลาน้อยแบบพื้นบ้าน ไม่ใช่เครื่องดนตรีสากล
短笛 (Piccolo) 長笛 (Flute)
隱約：依稀不明貌。
隱約เลือนราง แผ่วเบา
笑意：指笑時表現的神態。
笑意 สีหน้าที่ชื่นแช่ม เบิกบาน
鄉居 ชีวิตชนบท
小唱 เพลงพื้นบ้าน
任 ปล่อย
思緒：
①思考的轨迹：思绪清晰｜思绪纷乱。 ②念头：思绪多端。
思緒 ความคิด
晚風 ลมยามเย็น
飛揚 เหิรลอย ล่องลออย
落寞惆悵 เหงาและเศร้า
飄散 ลอยกระจาย ลอยหาย
遺忘 หลงลืม