2015年10月19日 星期一

สำนวนภาษาจีน “二”和“两”在用法上有什麼區別 ?

“二”和“兩”意思相同,但在用法上有區別。
1.序數只能用“二”,不能用“兩”,如“二年級”“二月份”。



2.基數可以用“兩”,也可以用“二”。如“二十”“兩千”等。但不是任何情況下都可替代,在一般量詞前用“兩”不用“二”。如“兩本書”“兩個人”,不說成“二本書”“二個人”。
3.表示度量衡的量詞前邊可以用“兩”也可以用“二”。如“兩尺布”,也可以說成“二尺布”。
4.二和三連用時,數目不超過十,一般用“兩”不用“二”。如“兩三個”不說“二三個”,當超過二十時,一般用“二”不用“兩”。如“二三十萬”。
兩隻用於數詞,如兩個,兩天。二常用於序數詞,如第二。

沒有留言:

張貼留言

總網頁瀏覽量