วิชาภาษาจีน.ป.3.โรงเรียนจีนซิงหัวแม่สลอง “一”字的讀音

“一”字的讀音



說起"一"的讀音,

確實曾經學過三種讀法. 即陰平, 陽平和去聲. 
讀音規則是這樣的:


"一"讀陰平的情況, 應當就是微吟兄說的不可累加的序數詞和專有名詞. 或者說, 數數, 一, 二, 三...... 
除去這種情況,    當"一"的後面跟隨著別的詞語, 一的讀音應該由最鄰近它的詞語來確定. 如果這是字是去聲, 則"一"讀陽平, 如"一見如故", "一瀉千里", "一去無踪", "一夢南柯"等.

 如果這個字是其他三聲, 則"一"讀去聲, 如"在水一方", "一朝相見", "一爐碎雪沉香裊".

比較好玩的是有些同字不同義的詞語, 譬如說"一五, 一十". 當我們用在數數時, "一五", "一十", 這時的一是讀陰平也只能讀陰平的. 

但如果要表達的是"原原本本"的意思, "他把這件事情一五一十地全說了.", 則"一"字應該讀去聲, 但是在不同場合中, 綺韻仍舊聽見有人讀成陰平, 所以想可能這兩種方法都是被接受的.關於一的這三種讀法, 記得好像在十二卷本的那套"漢語大詞典"裡有說明.但不甚肯定, 哪位方便的話, 可以去查詢核實一下.