「爾愛其羊，吾愛其禮」
ที่มาของคำนี้
◎子貢欲去告朔之餼羊。子曰：賜也，爾愛其羊，我愛其禮。
แปลเป็นภาษาปัจจุบันคือ
子貢想要廢除每個月初一舉行告朔之禮，宰殺祭典時所供奉的羊。
孔子說：「賜啊！你有仁慈的心不宰殺用來供奉的羊，而我擔心的是漸漸被忽
略而不舉行的告朔之禮。」
註一：每月初一，諸侯親自到太廟祭告，稱之為告朔之禮。假使告朔之禮不舉
行，不上朝主持政事，就會各自為政，問題叢生。
周朝在幽王、厲王時不舉行告朔之禮，後來混亂而亡了國。
註二：孔子贊賞子貢有慈悲心，不忍羊被宰殺。而孔子更看重君主不主國政後
的無道。正所謂「有道明君，無道昏君。」
沒有留言:
張貼留言