ประวัติศาสตร์จีน 1 有志者、事竟成,破釜沉舟,百二秦關終屬楚；

有志者、事竟成,破釜沉舟,百二秦關終屬楚；苦心人、天不負,臥薪嘗膽,三千越甲可吞吳.——蒲松齡撰 自勉聯【註釋】(1)破釜沉舟：《史記·項羽本紀》：“項羽乃悉引兵渡河,皆沉船,破釜甑,燒廬舍,持三日糧,以示士卒必死,無一還心.”( 2)臥薪嘗膽：《史記·越王勾踐世家》：“吳既赦越,越王勾踐返國,乃苦身焦思,置膽於坐,坐臥即仰膽,飲食亦嘗膽也.”(3)蒲松齡(1640-1715)：清代著名文學家.字
留仙,一字劍臣,號柳泉,世稱聊齋先生,山東淄川(今淄博市)人.幼年有軼才,少年得意,十九歲科考得縣、府、道第一.自此,專心攻讀,希望能博取功名,一酬壯志.後終老未得意於科場,屢試不第,七十一歲方援為貢生.長期窮愁潦倒​​,以教書為業.一生著作很多,尤其短篇小說集《聊齋誌異》的藝術成就達到古代文言小說創作高峰,為後世所稱道.另有《聊齋詩集》《聊齋文集》等.蒲松齡聰明穎慧,才智過人,青年時期熱衷舉業,卻“年年文戰垂翅歸,歲歲科場遭鎩羽”,抑鬱侘傺.為了激勵自己不斷發憤讀書和創作,在壓紙用的銅尺上刻上了此聯.意為：一個有志氣的人,做事情是一定會成功的!【鑑賞】上聯用的是項羽破釜沉舟、大破秦兵的典故,說明做事要有項羽那種拼搏到底、義無反顧的決心.下聯用的是越王勾踐臥薪嘗膽、滅吳雪恥的典故,表示要學越王勾踐刻苦自勵、發憤圖強的毅力.蒲松齡撰下此聯,就是激勵自己在讀書和創作上,像這兩位人物有不達目的,絕不罷休的精神.做任何事情,有了決心和毅力,還會不成功的嗎?天不負這位有志者,蒲松齡懷著矢志不渝的決心,窮畢生精力著書,取得了卓著的成就,不僅在詩文、詞賦、戲曲、俚曲等均有佳作,一部《聊齋誌異》更是為古典文學樹起一座豐碑.幸好腐朽的科舉制度沒讓蒲松齡​​跨進官場仕途,否則,文學史上將殞滅一顆巨星.此聯對仗工整,命意含蓄,富有哲理.其最大特點在於用典靈活有新意,上下聯呼應自然,一氣貫下,如行雲流水.


************************


 有志者、事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚；
苦心人、天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴.
——蒲松龄撰 自勉联
【注释】(1)破釜沉舟：《史记·项羽本纪》：“项羽乃悉引兵渡河,皆沉船,破釜甑,烧庐舍,持三日粮,以示士卒必死,无一还心.”(2)卧薪尝胆：《史记·越王勾践世家》：“吴既赦越,越王勾践返国,乃苦身焦思,置胆于坐,坐卧即仰胆,饮食亦尝胆也.”(3)蒲松龄(1640-1715)：清代著名文学家.字留仙,一字剑臣,号柳泉,世称聊斋先生,山东淄川(今淄博市)人.幼年有轶才,少年得意,十九岁科考得县、府、道第一.自此,专心攻读,希望能博取功名,一酬壮志.后终老未得意于科场,屡试不第,七十一岁方援为贡生.长期穷愁潦倒,以教书为业.一生著作很多,尤其短篇小说集《聊斋志异》的艺术成就达到古代文言小说创作高峰,为后世所称道.另有《聊斋诗集》《聊斋文集》等.蒲松龄聪明颖慧,才智过人,青年时期热衷举业,却“年年文战垂翅归,岁岁科场遭铩羽”,抑郁侘傺.为了激励自己不断发愤读书和创作,在压纸用的铜尺上刻上了此联.
意为：一个有志气的人,做事情是一定会成功的!
【鉴赏】上联用的是项羽破釜沉舟、大破秦兵的典故,说明做事要有项羽那种拼搏到底、义无反顾的决心.下联用的是越王勾践卧薪尝胆、灭吴雪耻的典故,表示要学越王勾践刻苦自励、发愤图强的毅力.蒲松龄撰下此联,就是激励自己在读书和创作上,象这两位人物有不达目的,绝不罢休的精神.做任何事情,有了决心和毅力,还会不成功的吗?天不负这位有志者,蒲松龄怀着矢志不渝的决心,穷毕生精力著书,取得了卓著的成就,不仅在诗文、词赋、戏曲、俚曲等均有佳作,一部《聊斋志异》更是为古典文学树起一座丰碑.幸好腐朽的科举制度没让蒲松龄跨进官场仕途,否则,文学史上将殒灭一颗巨星.
此联对仗工整,命意含蓄,富有哲理.其最大特点在于用典灵活有新意,上下联呼应自然,一气贯下,如行云流水.