ศัพย์ภาษาจีน

（老人）養護機構：สถานดูแล(ผู้สูงอายุ) บ้านพัก(คนชรา)
（老人）安養機構：สถานพักฟื้นผู้สูงอายุ (Aged Care Association / Organization)
長期照護機構：องค์กรดูแลผู้สูงอายุระยะยาว (Elder Long-Term Care Association / Organization)
護理之家： สถานพยาบาล (Nursing House, Nursing Home)
  醫院附設呼吸照護病房：ห้อง RCU หรือ RCW ของโรงพยาบาล
養護: care, maintenance ดูแลรักษา ซ่อมบำรุงให้อยู่ในสภาพดี
養護愛車：ดูแลรักษารถ
養護肌膚：ดูแลรักษาผิวพรรณ
電腦養護：การดูแลคอมพิวเตอร์
路面養護：การซ่อมบำรุงถนน การซ่อมบำรุงผิวจราจร
安養(安息修養)：care, nursing, nursing care พยาบาล ดูแล พักฟื้น
  照護（照顧與護理）：nursing care พยาบาล ดูแล
  護理 ：nursing care พยาบาล ดูแล

แปลเซียมซี

莊周活鮒魚 จวงโจวช่วยปลานํ้าจืดให้รอดชีวิต


涸轍之中鮒困之..ปลาติดอยู่ในร่องนํ้า.(ร่องนํ้าที่เกิดจากวงล้อรถ..เป็นต้น)..(เปรียบเสมือนผู้คนที่กำลังตกทุกข์ได้ยาก)
窮通自可卜當時..ทายดูก็รู้ถึงความลำบากสิ้นหนทางในยามนั้น
若能引淂西江水..หากยามนั้นสามารถชักนำแม่นํ้าซีเจียงมา (ทำให้ปลาปลาหลุดออกไปในแม่นํ้า)
他曰成龍也未知..วันหน้าอาจจะกลายเป็นมังกรก็เป็นได้

สำนวนจีนที่ชอบเขียนผิดกัน

ข้างหน้าคือ-ผิด/ ข้างหลังคือการเขียนที่ถูกต้อง
莫明其妙/莫名其妙
按步就班/按部就班
安份守已/安份守己
收心養性/修心養性
甘敗下風/甘拜下風

สุภาษิตจีนที่ใช้ผิดบ่อย

【常被誤解的成語】
**四字成語博大精深，如不去理解其典故，而只去見字猜義，難免會造成多多的誤會，多多的曲解。以下摘錄了十個常被誤解的成語：
1,..一言九鼎 ~ ⊙ 正：說話有份量; X 誤：言出必行.

2,..差強人意 ~ ⊙ 正：大體上讓人滿意; X 誤：糟糕得很，與期望相差甚遠.
3,..始作俑者 ~ ⊙正：惡行歪風的始創人 ; X 誤：任何事物的始創人.

國文-小試身手

"山徑之蹊間，介然用之而成路；為間不用，則茅塞之矣。"意思是：山坡的小徑只有一點點寬，經常去走它，就會變成一條大路；如果隔一段時間不去走它，茅草就會把它堵塞了。
中華函授學校( Chung Hwa Correspondence School)
【國文-小試身手】
「山徑之蹊間，介然用之而成路，為間不用，則茅塞之矣」。這一段文字的意思是比喻：
(A)為學不可間斷
(B)為學須重條理
(C)做事必須用心
(D)做事要有操守

以本诗会友、互助共勉、励志进取
以本詩會友、互助共勉、勵志進取
山径之蹊间，介然用之而成路；为间不用，则茅塞之矣

異字發音

字:藺　音: ㄌㄧㄣˋ(當初看小說這是男主角的姓氏XD)

字:匣　音: ㄒ一ㄚˊ(很多人以為是唸"夾"音)

字:竇　音:ㄉㄡˋ 　(姓氏用或是"情竇初開"這個成語)

字:囧　音: ㄐㄩㄥˇ(網路用語,應該說是這是一張臉)

所有浏览器都无法打开网页

所有浏览器都无法打开网页提示错误324(net::ERR_EMPTY_RESPONSE)

 所有浏览器都无法打开网页提示错误324(net::ERR_EMPTY_RESPONSE)
这个报错撞墙的时候经常出现，但最近一台电脑访问局域网网关的路由器居然也出现了这种错误，不得其解。
反复折腾排错之后，发现了原因：
路由器负载过大。

也就是说，当局域网里internet会话过多时，路由器无法处理。
换了个强劲点的路由器，问题似乎解决了。
http://cloudfront.wiki-errors.com/ErrorEND_Installer.exe