ภาพวิวสวยๆจากจีน-1

                                            台灣~九份夜景圖

บทความดีๆ--蜂窩築巢於自家

文章來源：

 http://taichungliu1025.pixnet.net/blog/post/26045869-%E8%88%87%E9%BB%83%E8%9C%82%5C%E8%99%8E%E9%A0%AD%E8%9C%82%5C%E9%A6%AC%E8%9C%82%E5%85%B1%E6%9C%89%E8%8F%9C%E5%9C%92%E7%9A%84%E6%88%90%E9%95%B7%28sharing-vege

 

溫哥華的世界(Vancouver's World)

• 與黃蜂\虎頭蜂\馬蜂共有菜園的成長(Sharing Vegetable Garden with Wasp/Hornet)

住 在美國與加拿大的人，尤其住在獨立屋的朋友(因為有較廣的前後院)，蜜蜂就地築巢於自家的經驗。大家第一次在自家發現蜂窩時的第一反應，不是自己買專噴蜜 蜂的殺蟲劑

ชื่ออาหารไทยจีน

คำศัพท์	พินอิน	คำอ่าน	ความหมาย
炒米粉	Chǎo mǐfěn	เฉาหมี่เฝิ่น	หมี่ผัด
肠粉	Cháng fěn	ฉางเฝิ่น	ก๋วยเตี๋ยวหลอด
寿面/面线	Shòu miàn	โซ่วเมี่ยน	หมี่ซั่ว

ชื่อจังหวัดของไทยในภาษาจีน

เข้าเวปนี้ไปแล้วคลิกชื่อจังหวัด(อักษรสีนํ้าเงิน)ในบอร์ดสีเหลือง

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%B0%E5%9C%8B%E8%A1%8C%E6%94%BF%E5%8D%80%E5%8A%83



เช่น ของจังหวัดสระบุรี

北標府（沙拉武里）Saraburi

ความหมายอักษรป้ายฮวงซุ้ยจีน

1.ตัว 顯ที่อยู่บนสุด...อ่านว่า...  เสี่ยน..  คำเทิดทูนบิดาและมารดาที่วายชนต์.(ซึ่งจะวางบนชื่อผู้วายชนต์ในป้ายฮวงซุ้ย...ถ้าเป็นสามีภรรยาที่ฝังรวมกันก็จะเอาไว้ระหว่างกึ่งกลาง..แต่ในภาพเขาเขียนแยกซึ่งก็เป็นการเขียนที่นิยมอีกแบบหนึ่ง..)..
.2.การอ่านก็จะเอาอักษรเรียงดั่งนี้..
.2/1..ของฝ่ายชาย 顯 考 เสี่ยนข่าว  คำเทิดทูนบิดาที่วายชนต์.
.2/2.ของฝ่ายหญิง 顯 妣 เสี่ยนปี่  คำเทิดทูนมารดาที่วายชนต์.

คำแปลบทความศาสนาจากอาจารย์ cen

ไปอ่านเจอคำแปลของอาจารย์    cen  และเพื่อนที่เวปจงไท่
เลยเอามาวางฝาก เพื่อนๆ ต้นทางเวป
   http://www.zhongtai.org/forum/index.php?topic=660.20;wap2

ศีล       戒
สมาธิ    定
ปัญญา  慧

佛陀悟道後最早傳授的真理，四真諦：
อริยสัจ「苦、集、滅、道。ทุกข์ สมุทัย นิโรธ มรรค 」

แปลชื่อสถานที่ราชการจีน (เบื้องต้น)

1、中央政府---รัฐบาลกลาง 
2、地方政府---รัฐบาลส่วนภูมิภาค 
3、联邦政府---รัฐบาลสหรัฐ 
4、联合政府---รัฐบาลผสม 
5、内阁---คณะรัฐมนตรี 
6、外交部---กระทรวงการต่างประเทศ