ผลงานฝึกแปลของนักเรียนโรงเรียนจีนซิงหัวแม่สลอง

วิชาภาษาจีน ตอน ประเพณีนิยมการไหว้เจ้าของแต่ล่ะอาชีพ

วิชาภาษาจีน ตอน-อักษรจีนที่ชอบใช้ผิด

ฝึกแปลภาษาจีน โดยนักเรียนโรงเรียนจีนซิงหัว แม่สลอง 美斯樂 興華中學 初中一文言文課

族之有譜，猶國之有史，史述歷代治亂興衰，譜敘一族血脈昭穆。
 ในชาติตระกูลหนึ่งจะมีตำรา “บันทึกวงศ์ตระกูล”
ดุจดั่งประเทศที่มี “บันทึกประวัติศาสตร์ประเทศ”
ซึ่งได้บันทึกบอกเล่าเรื่องราวเหตุการณ์การปกครอง
ความวุ่นวายความรุ่งเรืองและตกตํ่าของรัชสมัยต่างๆ
ในตำรา“บันทึกวงศ์ตระกูล”
ก็จะพูดบรรยายถึงระบบกฏวงศ์ตระกูลของชาติตระกูลนั้น

***********
族之有譜
ในชาติตระกูลหนึ่งจะมีตำรา “บันทึกวงศ์ตระกูล”
猶國之有史
ดุจดั่งประเทศที่มี “บันทึกประวัติศาสตร์ประเทศ”
史述歷代治亂興衰
ซึ่งได้บันทึกบอกเล่าเรื่องราวเหตุการณ์การปกครอง
ความวุ่นวายความรุ่งเรืองและตกตํ่าของรัชสมัยต่างๆ
譜敘一族血脈昭穆
ในตำรา“บันทึกวงศ์ตระกูล”ก็จะพูดบรรยายถึงระบบกฏวงศ์ตระกูลของชาติตระกูลนั้น

ประวัติศาสตร์จีน รายชื่อ 5 จักรวรรดิแห่งชุนชิว และ 7 สิงห์แห่งจ้านกั๋ว
รวบรวมโดย นักเรียนชั้น.ป.6.โรงเรียนจีนซิงหัวแม่สลอง

春秋五霸跟戰國七雄每國分別的位置
    Q1:春秋五霸跟戰國七雄每國分別的位置
    春秋五霸～齊桓公、宋襄公、晉文公、秦穆公、楚莊王相繼稱霸，史稱「春秋五霸」。
    齊桓公～齊國：現今山東半島一帶。
    宋襄公～宋國：位於現在河南商丘一帶。

นักเรียนโรงเรียนจีนซิงหัว รวมข้อมูลเปิดไฟล์คอมพิวเตอร์จาก เนต

นามสกุลไฟล์ไหน ใช้โปรแกรมอะไรเปิด

       File Type - ประเภทของไฟล์ หรือ นามสกุลของไฟล์จะเป็นตัวบ่งบอกว่าเป็นไฟล์อะไร สามารถใช้โปรแกรมอะไรเปิดได้บ้าง การเรียนรู้ หรือเข้าใจประเภทของไฟล์ต่าง ๆ ย่อมจะมีส่วนช่วยให้เราสามารถทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น ลักษณะของนามสกุลของไฟล์จะอยู่หลังชื่อ เช่น Readme.txt นามสกุลของไฟล์คือ .txt เป็นต้น

รวมรายชื่อกษัตริย์ราชวงศ์ชิง เอาเฉพาะที่เข้าด่านมา

ผู้แปล 劉虹蘭 นักเรียน ชั้น.ม.3 โรงเรียนจีนซิงหัวแม่สลอง


คนแรก ชื่อ ซุ่นจื้อ  ลูกคนที่9 ของ หวงไท่จี๋ 1643-1661

คนที่สอง ชื่อ คังซี  ลูกคนที่3 ของ ซุ่นจื่อ1661-1722

คนที่สาม หย่งเจิ้ง    ลูกคนที่4 ของ คังซี1722-1735

คนที่สี่     เฉียนหลง ลูกคนที่4 ของ หย่งเจิ้ง1735-1795