度過和渡過的詞義區別和用法區別?

 

資料來源 : http://tc.wangchao.net.cn/zhidao/detail_5618383.html

 

 

看兩句話：
　　（1）我在農村渡過了一個快樂的暑假。
　　（2）農村已經從貧困過度到了小康。
　　很明顯，這兩句話中的“渡”和“度”都用錯了，交換過來才對。出錯的原因是對“渡”和“度”的含義沒有了解。
　　渡：由這一岸到那一岸；載運過河；渡口。
　　度：計量單位；程度；限度；過……
　　比較以後知道，“渡”字與“水”有關，它是形聲字，“氵”表意。而“度”字在原句中指的是“過日子”。因此“渡過……暑假”用錯了，“度暑假”是指過一段時間，不是“從此到彼”，且與“水”義無關。
　　我們還應分清下列兩組詞的區別：
　　[渡過]由這一岸到那一岸，如“渡過黃河”“渡過難關”“渡過困難時期”等。注意，“困難時期”當然也是屬時間，但這裏已比喻爲“像渡過河一樣”，從“此岸”到“彼岸”，有明確起點，因此要用“渡”。
　　[度過]指時間，如“度過假日”“度過歲月”“度過光陰”“度過一天”等。
　　[過渡]乘船過河；事物由一個階段逐漸發展而轉入另一個階段（“過渡時期”“過渡到共産主義”）
　　[過度]超過適當的限度，如“疲勞過度”“用腦過度”等。
　　另，“度越”可通“渡越”，如“度越險阻”與“渡越險阻”通用，但作“超過”“勝過”用時，只能寫“度越前人”，不能寫成“渡越前人”。