การแปลสำนวนภาษาจีนที่ผิดๆ 興華中學二年級 楊宇萱

  สำหรับผู้ที่ใช้ภาษาจีนไม่บ่อย หรือไม่มีโอกาศสัมผัสกับการใช้ภาษาจีนกับเจ้าของภาษา
มักจะเข้าใจสำนวนผิด (เช่นในภาพประกอบนี้)

 感受 ในที่นี้คือ รับรู้ถึง รู้สึกถึง (感受ต่างกับ感覺)
发端 (髮端) ปลายเส้นผม (ในภาพเขาตกหล่นคำนี้).