ความหมายของ 既 ㄐㄧˋ ；即 ㄐㄧˊ。 的區別

讀音：既  ㄐㄧˋ  ；即 ㄐㄧˊ。

即"與 既" 音不同 形有異"即"右從"耳刀"，既"右從"无";義也不一樣。可是這兩個詞常見用錯，有該用"既"的用了"即"，也有該用"即"的用了"既"。例如:某廠出品的大豆醬包裝袋上印着:"本產品有獨特的醬香味，即可直接佐餐，又可在烹飪時作調味品，回味無窮。"此外把:既"錯成了"即"。"即"有多個義項: 1 作副詞，就，便。表示動作發生之快或時間之早。 如"招之即

ตำนานร่วมสาบานทั้งแปด 八拜之交典故

所謂「八拜之交」是哪八拜？附典故。

【知音之交】伯牙子期

เรื่องเล่าจากจีน中華歷史上最絕妙的「錯別字」，搞懂了去旅遊就可以賣弄學問啦~

中華歷史上最絕妙的「錯別字」，搞懂了去旅遊就可以賣弄學問啦~

中國的文字真是博大精深，字寫錯了還可以解釋得如此圓滿。
了解這些歷史上最絕妙的錯字，旅遊時就會興趣大增，讓別的遊客刮目相看！

1、天下第一錯字——「避」：

แปลไทยเป็นจีน-จากนักเรียนโรงเรียนจีนซิงหัวแม่สลอง

ภาษาจีนที่นักข่าวจีนยังใช้ผิด “潟湖”誤為“泻湖”

“潟湖”誤為“泻湖”

在報道黃岩島事件時，媒體上多次把“潟湖”誤為“瀉湖”。“潟”音x ，“潟湖”是淺水海灣因灣口被淤積的泥沙封堵阻瀉而形成的湖，也指珊瑚礁圍成的水域。因為“泻”的繁体字“瀉”与“潟”形近，導致誤讀誤用。

懷念晚清愛國詩人-丘逢甲

來源網 ：http://nicecasio.pixnet.net/blog

• 離台詩共有六首-宰相有權能割地，孤臣無力可回天/丘逢甲憂國憂民懷念臺灣的心情始終未變，直到1912年臨終前仍遺言：“吾不忘臺灣也”，要求在他死後安葬時須面向臺灣。

ศัพย์ภาษาจีน-簡單~容易 รวบรวมจากเนตโดย 孫小梅 美斯樂興華中學 55班

簡單  เป็นคำคุณศัพท์ หมายถึง ง่าย เช่น หมายถึงการทำอะไรบางอย่างที่ทำได้ง่ายๆไม่ไม่ยุ่งยาก

這麼簡單的問題，你不知道？

ศัพย์ภาษาจีน-搞~弄~把 ：นักเรียนชั้น.ม.2.โรงเรียนจีนซิงหัวแม่สลอง

เสาะรวมข้อมูลจาก กระทู้อาจารย์一鳴驚人 และ   維基百科

搞(เป็นคำกริยา) แบ่งความหมายได้คร่าวๆดังนี้
1.       ทำ (ทั้งรูปแบบเสียง , การลงมือทำ  , การทำเสียงดัง) แต่ตามความหมายเดิม คือ ทำ , ดำเนินการ,  ว่างเปล่า จัดการ {เป็นตัวอักษรรูปภาพที่แสดงวิธีอ่าน,เป็นกิริยาที่ใช้มือ,高แสดงเสียง ความหมายเดิม  ทำ เหมือน做,干,办,弄}

วิชาแปลภาษาจีนของโรงเรียนจีนซิงหัวแม่สลอง

                                                      แถมข้อที่1.花盛開於冬初雨初

พินอินสำเนียงจีนกลาง-ที่ครูเขาบอกไม่ใช่

6 อาการเมื่อร่างกายขาดน้ำ

6 อาการเมื่อร่างกายขาดน้ำ

เว็บไซต์ healthylivinghouse.com เผยข้อมูลว่า มีหลายความเห็นเกี่ยวกับปริมาณน้ำที่ร่างกายต้องการในแต่ละวัน โดยนักวิทยาศาสตร์อ้างว่า ควรจะดื่มน้ำวันละ 8-9 แก้วต่อวัน แต่หากใน 1 วันร่างกายได้รับน้ำไม่เพียงพอ จะเกิด 6 อาการดังต่อไปนี้

หอมหัวใหญ่แก้หวัด ลดคอเลสเตอรอล

 หอมหัวใหญ่แก้หวัด ลดคอเลสเตอรอล


หอมหัวใหญ่ เป็นพืชในตระกูลเดียวกับกระเทียม อุดมไปด้วยธาตุแคลเซียม แมกนีเซียม ฟอสฟอรัส โพแทสเซียม กำมะถัน ซีลีเนียม บีตาแคโรทีน กรดโฟลิก และฟลาโวนอยด์เควอเซทิน
หอมหัวใหญ่มักถูกนำไปประกอบอาหารเพื่อช่วยดับกลิ่นคาว แต่ประโยชน์มันมีมากกว่านั้นกับสุขภาพ

ปัญหาภาษาจีน-.นักเรียน.ม.3.โรงเรียนจีนซิงหัวแม่สลองตอบ

 

ดาราเปลี่ยนอาชีพ-昔日港星轉行五花八門

香港演员爱转行！卖保险卖鸡出家五花八门

 

江华

新浪娱乐讯 曾饰演《西游记》中唐三藏一角的江华转行去当保险员，已经工作3个月。他

สุขภาพดี-สับปะรดมีดีอย่างไร

ต้นทางข้อมูล

http://www.onlinegazine.com/the-benefits-of-pineapple.htm 

 

สับปะรดมีดีอย่างไร

หลายคนคงทราบกันดีอยู่แล้วใช่ไหมละคะ ว่าสับปะรดเป็นผลไม้ชนิดหนึ่ง ซึ่งมีชื่อเรียกแตกต่างกันไปตามแต่ละภาค อาทิเช่นภาคกลางก็จะเรียกว่า สับปะรด ภาคอีสานก็จะเรียกว่า บักนัด ภาคเหนือก็จะเรียกว่า มะนัด มะขะนัด และบ่อนัด ส่วนภาคใต้ก็จะเรียกว่า ย่านัด ย่านนัด และขนุนทองคะ และสับปะรดนี่

วิธีปิดรีสโตร์วินโดว์ Windows 7 或 8如何徹底關閉系統還原？

Windows 7 或 8如何徹底關閉系統還原呢？

เรียนสุภาษิตจีนไทย-วิธีการเปรียบเทียบสุภาษิตไทย-จีน

ตัวอย่างเช่น-  กินที่ลับไขที่แจ้ง

.1.หาความหมายของคำว่า   กินที่ลับไขที่แจ้ง

กินที่ลับไขที่แจ้ง หมายถึง เปิดเผยเรื่องที่ทำกันในที่ลับ ขยายความ - สำนวนสุภาษิตไทย "กินที่ลับไขที่แจ้ง" นิยมใช้กับคนที่ปากสว่าง เก็บความลับไม่เป็น

.2.再找出中文相關用語： 大嘴巴：指的是一直守不住秘密的人

ประวัติศาสตร์จีน 1 有志者、事竟成,破釜沉舟,百二秦關終屬楚；

有志者、事竟成,破釜沉舟,百二秦關終屬楚；苦心人、天不負,臥薪嘗膽,三千越甲可吞吳.——蒲松齡撰 自勉聯【註釋】(1)破釜沉舟：《史記·項羽本紀》：“項羽乃悉引兵渡河,皆沉船,破釜甑,燒廬舍,持三日糧,以示士卒必死,無一還心.”( 2)臥薪嘗膽：《史記·越王勾踐世家》：“吳既赦越,越王勾踐返國,乃苦身焦思,置膽於坐,坐臥即仰膽,飲食亦嘗膽也.”(3)蒲松齡(1640-1715)：清代著名文學家.字

สุภาษิตไทย-จีน- ฝึกแปลโดยนักเรียนชั้น.ม.3.โรงเรียนจีนซิงหัวแม่สลอง

 กู่ไม่กลับ หมายถึง : ห้ามปราม ทักทาน ดึงดันเอาไม่อยู่แล้ว  屢教不改  一意孤行

吃下彎頭水  กินน้ำใต้ศอก

做贼心虚  กินปูนร้อนท้อง   

กินอยู่กับปาก อยากอยู่กับท้อง 明知故昧

自不量力เกี่ยวแฝกมุงป่า

豬吃狗睏     凌亂無章   亂七八糟  กินอย่างหมู อยู่อย่างหมา

กินรังแตน 大發雷霆

恩將仇報   ทำร้ายคนที่ดีต่อเรา, กินบนเรือนขี้บนหลังคา. 

 復舊如初  กินน้ำพริกถ้วยเก่า

 เก็บเบี้ยใต้ถุนร้าน 積少成多


 กินที่ลับไขที่แจ้ง  口無遮攔、 無事生非、多嘴饒舌、 嘴大漏風、心直口快、氣吞山河

กินน้ำพริกถ้วยเดียว  白頭偕老、白首偕老

กินน้ำไม่เผื่อแล้ง  大手大脚


睡大頭覺   กินบ้านกินเมือง

以淚洗面    指 十分傷心，流淚很多 
กินน้ำตาต่างข้าว หมายถึง อาการเศร้าโศกเสียใจ ร้องไห้จนกินไม่ได้

รวมภาพคำคมขงจื้อ (เก็บมาจากที่อื่น)

回憶香港~最美麗最有實力的武打女星~惠英紅

她曾是風光一時的兩屆影后，更是最美麗最有實力的武打女星！卻因為拍攝了全裸寫真而慘遭拋棄，而現在居然是過著＂這樣＂的生活........

สิบยอดดารากังฟูฮ่องกง-香港10大真功夫打星

香港10大真功夫打星，第一名你猜不到

文／時淒宮分
記得《葉問》正紅的時候，大學同學間很愛討論「到底誰比較強」這種屁孩問題～儘管大家都說甄子丹拳拳到肉好厲害，可是時淒就是堅持李連杰那套打一打會抖一下的太極拳才是地球上最強的武功！沒想到，最近大陸網友比我們還無聊用心多了，做出這份「10大真功夫打星」排行榜，好多人真的想不到啊！
NO.10─成龍
電影名言：我要一碗餛飩麵，我快餓死了

หัดพิมพ์ภาษาจีน 如何學習簡體中文拼音輸入法

資料來源： 

http://pkchu.pixnet.net/blog/post/15918348-%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%AD%B8%E7%BF%92%E7%B0%A1%E9%AB%94%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E8%BC%B8%E5%85%A5%E6%B3%95 

考量到現實因素私下還是介紹拼音輸入法供意者研習

如何學習簡體中文拼音輸入法

學簡體中文輸入法，要先懂的拼音。
首先，至少要記得注音與拼音如何
對應。這樣大概能有百分之八十以
上的字都拆的出來，再來就要靠自
己多練習了！

วิธีเข้า-เซฟโหมดของวินโดว์ 8.1 如何在 Windows 8 中進入安全模式？

資料來源：

https://support.microsoft.com/zh-hk/kb/2809468 

如何在 Windows 8 中，輕鬆進入安全模式？

情境描述

爲什麽 Windows 8 中，不像在使用 Windows 7 時，每次開機按 F8 就能看到進入安全模式的選項了呢？雖然偶爾按 F8 能成功，但並不是每次都成功啊，有什麽方法能輕鬆簡單的在開機時，出現開機選項嗎？

ออกกำลังกายได้เหงื่อมากเท่านั้นถึงจะดี...แน่หรือ?

ออกกำลังกายได้เหงื่อมากเท่านั้นถึงจะดี...แน่หรือ?

ออกกำลังกายได้เหงื่อมากเท่านั้นถึงจะดี ...แน่หรือ

          หลายคนเชื่อว่าการออกกำลังกายจนเหงื่อไหลท่วมกายนั้นเป็นเรื่องดี แต่อันที่จริงนี่คือความเชื่อที่ผิด