สำนวนภาษาจีน連音變調的關係

由於『連音變調』的關係，一般第三聲可以分為五種讀法：...

1.第一字第三聲，第二字也是第三聲時，第一字要變第二聲。例如：[老........虎........][喜........酒............][好........禮........]注音：[ㄌㄠˊㄏㄨˇ][ㄒㄧˊㄐㄧㄡˇ][ㄏㄠˊㄌㄧˇ]...


2.第一字第三聲，第二字第一、二、四、輕聲時，第一字要變半上聲。例如：[好........心........][好........人........][好........漢........][好............吧....]注音：[ㄏㄠㄒㄧㄣ][ㄏㄠㄖㄣˊ][ㄏㄠㄏㄢˋ][ㄏㄠ˙ㄅㄚ]...

3.第一字第三聲，第二、三字也是第三聲的讀法。例如：[管............理........者........](管與理者不可以分割)注音：[ㄍㄨㄢˊㄌㄧˊㄓㄜˇ]...

4.第一字第三聲，第二、三字也是第三聲的另一讀法。例如：[李........老........闆........](李與老闆可以分割)注音：[ㄌㄧㄌㄠˊㄅㄢˇ]...


5.第一、二字第三聲，第三、四字也是第三聲的讀法。例如：[豈........有........此....理........](豈有與此理可以分割)注音：[ㄑㄧˊㄧㄡㄘˊㄌㄧˇ]...◎註：紅色為第一種變調，一個詞不可分割時變調第二聲。............藍色為第二種變調，一個詞可以分割時變調半上聲(請參考台語國語聲調對照表)。...※台語國語聲調對照表台語聲調：[第一聲][第二聲][第三聲][第四聲][第五聲][第六聲][第七聲][第八聲]符　　號：[　　　][　ˋ　][　　][　˙　][　ˇ　][　ˋ　][　　][　ˊ　]國語聲調：[第一聲][第四聲][半上聲][輕　聲][第三聲][第四聲][　無　][第二聲]◎台語一個詞最後一字不變調，其他不管前面幾個字都要變調。

※註       一般標音也都標注本調，如要標注讀音(變調)時，會寫本文標注讀音(變調)。

****************************

 一般上聲﹝就是俗稱的三聲﹞的念法可以分為三種 

1.全上：完完全全的把上聲念完，如天「冷」、平「等」
2.前半上：只念上聲的前半部分，如「隱」居、「偉」大
3.後半上：這就是你的問題的部分，只念上聲後半部分就叫後半上，但因為後
半上念起來與陽平﹝二聲﹞相近，所以我們會說它變讀為陽平，口
頭念起來就直接是二聲的感覺了，但事實上它是三聲的，
如「冷」暖、「喜」酒 

一般兩個上聲連讀的話，第一個念起來都會變成二聲，但事實上它是三聲的字，只是為了要讓我們說話方便，所以叫做變讀。