ภาษาสนุกกับโรงเรียนจีนซิงหัวแม่สลอง--ภาษาจีนที่ชอบออกเสียงผิด "角"

 ภาษาจีนในยุคนที่กำลังคาบลูกคาบดอกแบบนี่ พอเริ่มเรียนก็จะเจอปัญหา-จีนเก่า-จีนใหม่-สำเนียง-สำนวน-แบบไต้หวันและจีนแดง (เรื่องสำเนียงสำนวนนี้ขนาดคนจีนแดงเองยังสรุปกันไม่ได้เลย)  ......ยกตัวอย่างคำว่า  主角  จะได้ยินการออกเสียงว่า จู่เจี่ยวบ่อยๆโดยเฉพาะทางไต้หวัน ฮ่องกง หรือคนจีนรุ่นเก่า  ... ....ทั้งๆที่ในตำราจีนทั้งหลายต่างก็ระบุอย่างชัดเจนและตรงกัน(ทั้งจีนแดงและไต้หวัน)... (ที่ระบุในตำราต่างๆอย่างชัดเจนต้องอ่านว่า--จู่แจ๋วฺฺ์...(กลํ้า-ว-). .)..แต่ทั่วไปก็ยังนิยมออกเสียงตามความเคยชินของแต่ละท้องถิ่น...   

 ข้างล่างคือข้อมูลการใช้งานของอักษรดั่งกล่าวที่ถูกต้อง

基本字義● 角

ㄐㄧㄠˇ1. 牛、羊、鹿等頭上長出的堅硬的東西：牛～。鹿～。犄～。 ～質。　2. 形狀像角的：菱～。皂～。3. 突入海中的尖形的陸地（多用於地名）：成山～（在中國山東省）。4. 幾何學指從一點引出兩條直線所夾成的平面部分：直～。 ～度。 ～鋼。 ～尺。　5. 物體邊沿相接的地方：～落。　6. 額骨（俗稱“額角”）。7. 古代未成年男孩頭頂兩側束髮為髻（亦稱“總角”）。　8. 古代軍中的一種樂器：畫～。號～。9. 古代量器，酒的計量單位：“先取兩～酒來”。　10. 中國貨幣單位。　11. ​​星名，二十八宿之一。　12. 量詞。其它字義● 角ㄐㄩㄝˊ1. 古代酒器，青銅製，形似爵而無柱，兩尾對稱，有蓋，用以溫酒和盛酒。2. 演員，或指演員在戲劇中所扮演的人物：～色。名～。　3. 較量，競爭：～力。 ～鬥。 ～逐。4. 古代五音之一，相當於簡譜“3”。